Exemples d’usage de "Detailed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Detailed info about this feature Подробная информация о данной функции
To see detailed trading conditions Посмотреть более детальный список торговых условий
When you assign a related operation to a nonconformance, you can define detailed information. При назначении связанной операции для несоответствия можно указать подробные сведения.
• Detailed statistics on trade transactions; •Детализированная статистика по торговым оборотам.
Since 2002, the project group has been engaged in detailed planning and implementation. начиная с 2002 года проектная группа занимается обстоятельным планированием и осуществлением намеченных мер.
These are detailed street-level maps, but they don’t focus on places of obvious strategic importance. Это детализованные до улицы карты, но там нет указаний на места, представляющие совершенно очевидный стратегический интерес.
Detailed prerequisites, including the following: Подробное описание предварительных условий, включая следующие сведения:
Report — the detailed testing report. Отчет — детальный отчет о тестировании.
View detailed information about the selected worker’s assignments and availability on the Assignments FastTab. Просмотрите на экспресс-вкладке Назначения подробные сведения о назначениях и доступности выбранного работника.
You can also create more detailed pre-travel policies. Также можно создавать более детализированные политики подготовки к командировкам.
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues; подготавливала обстоятельные юридические заключения по вопросам международного права, международного уголовного права и внутреннего уголовного законодательства;
You can view detailed order status. Можно просматривать подробный статус заказа.
• Detailed trade and financial statistics; •Детальная торговая и финансовая статистика.
For detailed information about how to use worker actions, see Assign personnel actions to workers. Дополнительные сведения об использовании действий работника см. в разделе Назначение действий персонала работникам.
Detailed transaction information is included where appropriate on itemized transactions. Детализированные проводки содержат подробные сведения о проводке, если применимо.
I also thank Michael von der Schulenburg, head of the Office, for his detailed presentation of the report. Я хотел бы также поблагодарить главу Представительства г-на Михеля фон дер Шуленбурга за его обстоятельный доклад.
You can find detailed information here. Всю подробную информацию вы можете найти по данной ссылке.
They provide explicit, detailed commitments. Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
The contract contained detailed provisions as to the packaging and the destination port where the inspection would be conducted. В договоре были подробно оговорены условия упаковки и порт назначения, в котором предполагалось провести осмотр товара.
Product details – Use this form to create a detailed product definition. Сведения о продукте Эта форма используется для создания детализированного определения продукта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger