Exemples d’usage de "Полагаю" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.
Полагаю, я крупная дичь, знаешь? I guess I'm big game, you know?
Я полагаю, что они нормальные. I would guess they're normal.
На работе, я так полагаю. At work, I guess.
Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.
Полагаю, вам просто придётся потерпеть. Guess you're just gonna have to tough it out.
Полагаю, додумался до этого Карл? I'm guessing this was Karl's idea?
Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.
Полагаю, речь не о велике. I take it you don't mean 10-speeds.
Я полагаю, что сделал ошибку. I I guess I just made a mistake.
Я полагаю, что немного переборщила. I suppose I did overindulge slightly.
Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.
На следующее злачное место, полагаю. Uh, the next dining location, I take it.
Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.
Полагаю, все идет по кругу. Guess it all comes full circle.
И, полагаю, все ваши деньги. And every livre you possess, I'll wager.
Полагаю, он чувствует некоторую слабость. I imagine he's feeling somewhat fragile.
Я полагаю, моя бывшая нажаловалась. I presume my ex - wife has complained.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger