Exemples d'utilisation de "Полей" en russe avec la traduction "box"

<>
afficher
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.
Добавление и удаление полей в организационной диаграмме Add or delete boxes in your organization chart
Добавление, изменение размера и форматирование текстовых полей Add, resize, and format text boxes
Сравнение полей "Поиск людей" и "Поиск контактов" Search People box compared to the Search Contacts box
Выберите Отобразить больше полей, чтобы раскрыть диалоговое окно. Click Show more fields to expand the dialog box.
Нажмите кнопку Дополнительные сведения для отображения дополнительных полей. Click More options to display additional boxes.
Например, можно настроить размер полей в соответствии с данными. For example, you can adjust the size of the text boxes to fit the data.
Установите соответствующие флажки под группой полей Аналитика корреспондирующей проводки. Select the relevant check boxes under Offset transaction dimension field group.
В группе полей Работа с документами установите флажок Активировать документооборот. In the Document handling field group, select the Document handling active check box.
В диалоговом окне Параметры страницы введите новые значения для полей. In the Page Setup dialog box, enter new values for the margins.
Для выравнивания всех полей ниже выделенного поля по центру щелкните Стандартный. To center all of the boxes below the selected box, click Standard.
Так вы сможете применять разные параметры к каждой группе полей комментариев. You can then apply different moderation settings for each group of comments boxes.
В группе полей Политика запасов снимите флажок Учитываемый в запасах продукт. In the Inventory policy field group, clear the Stocked product check box.
В диалоговом окне Новый используемый продукт нажмите кнопку Отобразить больше полей. In the New Released product dialog box, click Show more fields.
Например, при необходимости можно настроить размер текстовых полей в соответствии с данными. For example, you can adjust the size of the text boxes to fit the data, if necessary.
Перейдите на вкладку Расчет доплаты и установите флажки под группой полей Распределение затрат. Click the Surcharge calculation tab, and select the check boxes under Cost share field group.
Отметьте галочкой поля рядом с аудиториями, которые вы хотите сравнить (до 5 полей). Check the boxes next to the audiences you want to compare (up to 5)
изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств; Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.
В зависимости от сделанного выбора запустится мастер списков или мастер полей со списком. Depending on your choice, the List Box Wizard or the Combo Box Wizard starts.
Примечание: Для достижения наилучших результатов используйте это действие после добавления всех необходимых полей. Note: For best results, use this option after you add all of the boxes that you want.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger