Verwendungsbeispiele von "Поставлю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1824 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 andere Übersetzungen27

einblenden

Нет, я не поставлю печать. No, I will not put the stamp.

Я поставлю на стол, ок? I'll just set this on your side table, ok?

Поставлю ферму, что это приведёт к Бенни Мадера. I'll bet the farm, it comes back to Benny Madera.

Я поставлю свечку Святой Деве. I'll put a candle Holy Virgin.

Я поставлю будильник на семь часов. I'll set the alarm for seven o'clock.

Поставлю всё твоё состояние против корма для собак, что они не думали. I'll bet you dollars to dog biscuits that they never thought of.

Дай я сперва миску поставлю. Let me put the bowl down first.

Я возьму воду и поставлю ее для поленты. I'm gonna grab some water and get it set for the polenta.

Несколько месяцев назад я пообещал Зое, что никогда в жизни не поставлю ни на одну лошадь. A few months ago, you see, I promised Zoe that I'd never bet on a horse as long as I lived.

Я поставлю ее где нибудь здесь. I'm putting it over here.

Если я завтра поставлю наш выигрыш при ставках три к одному на эту лошадь, знаешь, сколько я могу нам заработать? If I bet our winnings with the three-to-one odds on this horse tomorrow, Do you know how much I can make us?

Я лучше поставлю на трехногую игрушечную лошадь. I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.

Не против, если я поставлю кофе на этот декоративный столик? Mind if I put my coffee down on this decorative end table?

А что если я случайно поставлю её на другую полку? What if I accidentally put it on another shelf?

Я поставлю их в воду, прежде чем уйти на работу. I'm gonna go put these in water before I go to work.

Я поставлю компресс на его глаза, чтобы он не мог видеть. I'll put a compress on his eyes so he can't see.

И честно говоря, я знаю, на кого поставлю свои шесть пенсов. Frankly, I know where I'd put my sixpence.

Может, даже поставлю пару долларов, если у кого-то будет явное превосходство. Maybe putting down a few dollars, if there's, like, a crazy mismatch or something.

Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet.

Я поставлю ловушку в его подкладке так, что когда вор попытается его взять, он окажется в ловушке. I'll put a trap inside it, in the lining, so when the thief tries to take it, he'll get trapped.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen