Exemples d'utilisation de "Преступник" en russe avec la traduction "criminal"

Rechercher

Traductions:

tous1092 criminal658 offender187 perpetrator137 culprit18 perp18 convict14 outlaw13 delinquent13 autres traductions34

afficher

Как это преступник на свободе? How does a violent criminal walk free?

В Германии я - разыскиваемый преступник. I'm a wanted criminal in Germany.

А преступник остаётся на свободе! And the criminal remains at large!

Я не преступник, я хактивист. I'm not a criminal, I'm a hacktivist.

Он жестокий преступник, его разыскивают. He's a violent, wanted criminal.

Он опасный преступник, распутник и извращенец. He's a dangerous criminal, a pervert and a libertine.

Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник Former dictator and alleged war criminal

Сейчас он в розыске как преступник. He's now a wanted criminal.

Я вам не альфонс и не преступник. I'm neither a pimp, nor a criminal.

Он сделал ошибку, но он не преступник. He made a mistake, but he's not a criminal.

Преступник стал христианином и начал новую жизнь. The criminal became a Christian and turned over a new leaf.

Как поживает знаменитый преступник, отошедший от дел? How's the life of the retired international criminal?

Он преступник, который спланировал побег из тюрьмы. He's a criminal, who clearly masterminded this breakout.

Ты уличный преступник, и ты мне доверяешь. You're a street criminal, and you trust me.

Преступник очень устал от драки с двумя полицейскими. The criminal got very tired from the fight with the two officers.

Недоверие - ты преступник, поэтому я установлю везде камеры. Untrusting - you're obviously a criminal, so I'm going to install cameras.

И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. And only a big state criminal can do that job.

Но если человек совершает преступление, разве он не преступник? But if a guy commits a crime, isn't he a criminal?

Преступник все еще остается на свободе, выбирая следующую жертву. The criminal is still out there running free, searching for his next.

Ваше расписание курам на смех, а вы, сэр, - преступник. Your curriculum is a joke, and you, sir, are a criminal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !