Exemples d'utilisation de "Рабочих" en russe avec la traduction "worker"

<>
afficher
Плохие новости для американских рабочих Bad News for America’s Workers
Спасение потерянного поколения европейских рабочих Saving Europe’s Lost Generation of Workers
Проверка эффективности и реализация рабочих целей Review performance and implement worker goals
Я всю жизнь защищаю права рабочих. I've spent my life defending workers' rights.
диспетчер рабочих процессов единой системы обмена сообщениями UM Worker Process Manager
от работников в рабочих зонах постоянного пребывания: from workers in regularly occupied working areas:
Назначение и ведение рабочих периодов [AX 2012] Assign and maintain worker periods [AX 2012]
Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? Who will finance the workers' paradise then?
Это особенно важно в сфере защиты рабочих. This is particularly important in the area of worker protection.
У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. I don't have a prejudice against foreign workers.
Международной федерации рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности International Federation of Building and Wood Workers
Оценка количества рабочих часов, необходимых для выполнения проекта The estimated number of worker hours required to complete the project
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих. The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Многие из этих рабочих доживают только до 50. And many of these workers have life expectancies of only 50.
Прямо сейчас, тысячи рабочих брошены на произвол судьбы Currently, right now, thousands of workers are abandoned.
Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы. But the CCP long ago abandoned the workers.
Примерами рабочих центров являются: прессовальная машина, сборщики, краскораспылитель. Examples of work centers are press machine, assembly workers, paint sprayer.
Неужели миллионы рабочих будут просто списаны со счетов? Are millions of workers headed for the glue factory?
В 2010, 2 рабочих на одного пенсионера в США. In 2010, two workers per retiree in the U.S.
Эти меры не защитят рабочих от изменений в технологиях. They will not protect workers from technological change.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger