Exemples d'utilisation de "Существа" en russe avec la traduction "creature"

<>
afficher
Сейчас у этого существа преимущество. The creature has every advantage right now.
Мерзкие существа, злобы под завязку. Nasty creatures, hold a grudge.
Эти короткохвостые существа были названы "птеродактилями". The short-tail creatures that appeared, are called "pterodactyls".
Я весь день стряпала для существа. I've been cooking over a hot creature all day.
Итак, как живые существа производят свет? So, how does a living creature make light?
Может быть какие-то существа утащили его. Maybe some creature dragged him off.
Так что пингвины - это действительно удивительные существа. So, they really are pretty amazing creatures.
Также их заносят внутрь люди и другие существа. And they are brought inside by humans and other creatures.
Существа из другого измерения сеят хаос в побережье. Creatures from another dimension wreak havoc in the gulf.
Когда Romo просыпается, он входит в режим существа. When Romo wakes up, he's in creature mode.
Растения - не живые существа. Вот в чём дело. Plants are not living creatures - this is the point.
Они слышат как люди или другие реальные существа. And they hear like humans do, or real creatures do.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости. As moral creatures, we are driven to enforce justice.
Таким образом, эти существа будут выделяться среди холодного окружения. So these creatures will be bright against the cold surroundings.
Считается, что ацтекский Бог назван в честь этого существа. It's believed the Aztecs named a God after this creature.
Мы начинали с волкообразного существа, а закончили мальтийской болонкой. We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Там были обнаружены такие существа, как летающий морской огурец. it's also looked in the really unexplored mid-water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found.
Возможно, эти существа могут быть использованы для рабского труда. It is possible these creatures could be used for slave labour.
На нашей планете есть существа, которые практически не стареют. There are some creatures on this planet already that don't really do aging.
Мы - единственные существа, у которых полностью сформирована нравственная система. We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger