Exemples d'utilisation de "Управляющий" en russe avec la traduction "operate"

Traductions:

tous8572 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 governor261 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 steward7 ruling3 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 regulatory1 autres traductions310

afficher

Это управляющий переключатель, такой же, что управляет самолётом. It's a servo switch, just like the one that operates this plane.

Как и кошки, ученые работают в условиях «относительной иерархии», где управляющий может меняться в зависимости от условий. As with cats, academics operate a “relative hierarchy” in which the person in charge changes, depending on the setting.

Теперь он гражданин США, управляющий инвестиционной фирмой в Нью-Йорке. Ранее Сегал вложил средства в будущее своей родины. Now a U.S. citizen operating an investment firm in New York City, Mr. Segal had built a financial stake in the future of his original homeland.

Один из них заключается в распределении функций между должником и управляющим в деле о несостоятельности, и в этом случае управляющий будет осуществлять надзор за деятельностью должника и утверждать важные сделки, а должник будет продолжать управлять повседневной деятельностью предприятия. One approach would be to establish a sharing arrangement between the debtor and the insolvency representative, where the latter supervises the activities of the debtor and approves significant transactions and the debtor continues to operate the enterprise on a day-to day basis.

Далее, FXDD MALTA не рекомендует кандидатуру Управляющего счета и не дает никаких ручательств за подготовку и опыт Управляющего счетом Клиента, а также не рекомендует никаких операционных методов, применяемых Торговым Управляющий счетом Клиента, в том числе при ведении торговых операция на Счете Клиента. Further, FXDD MALTA does not endorse the Agent nor does it vouch for the background, or experience of the Customer's Trading Agent, nor does FXDD MALTA endorse any operating methods used by the Customer's Trading Agent, including when trading for the Customer's Account.

Я взял управление на себя. I am now operating the master slave.

Управление входящей и исходящей транспортировкой Operate inbound and outbound transportation

схема функционирования, управления и безопасности Diagram of operating, controls and safety

Это подводный дистанционно управляемый аппарат. This is a remote operated vehicle beneath the ocean.

Феннер, вы можете управлять сепаратором? Fenner, can you operate the centrifuge?

Мы будем управлять настоящим делом. We'll be operating a real business.

Не осталось энергии для управления дверью. There's no power left to operate the door.

Мультитерминал MT4 для управления группой счетов MT4 multi-terminal for operating several accounts simultaneously

Только члены экипажа могут управлять шлюзом. Only the crew was supposed to operate the air lock.

И мы ему доверяем управление космических ракет. And yet we are asking him to operate interplanetary spacecrafts.

Правительство по-прежнему владело и управляло ими. They remained government owned and operated.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством. Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

Управлением нашей партнерской программой занимается компания Conversant Media. We partner with another company, Conversant Media, to operate our affiliate network.

Это управляющий переключатель, такой же, что управляет самолётом. It's a servo switch, just like the one that operates this plane.

Это способ, которым правящий класс управляет в любом сообществе. That's the way the ruling class operates in any society.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !