Exemples d'utilisation de "Хорошо" en russe avec la traduction "okay"

<>
Будешь участвовать в обзвоне, хорошо? We'll bring you in for callbacks, okay?
Хорошо, мы не будем обниматься. Okay, we don't gotta snuggle.
Я ответил: "Хорошо, я угощаю. So I said, "Okay, I'm happy to buy lunch.
Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?
Хорошо, передай мне тот зонд. Okay, uh, hand me that stylet.
Не переборщи с румянами, хорошо? Go easy on the blush, okay?
Ну хорошо, давайте все рассаживаться. Okay, everybody take your seats.
По части нейро все хорошо. Neuro looks okay.
Хорошо, вы видите здесь точку, Okay, so you can see here the spot.
Камилл, спасибо тебе огромное, хорошо? Camille, thank you so much, okay?
Хорошо Ред, попробуй этот чай. Okay, here, Red, try this tea.
Просто постарайтесь немного поспать, хорошо? Just try to get some sleep, okay?
Хорошо, не заводите друг друга. Okay, don't turn on each other.
Хорошо, значит она была путешественницей. Okay, so she was a traveler.
Проверка - это не есть хорошо. Okay, processing, is bad.
Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Говори, всё как есть, хорошо? Just keep it straight, okay?
Приезжай как можно скорее, хорошо? I want you to come in as soon as possible, okay?
Мне нравится жить одному, хорошо? I like to live alone, okay?
Я заплачу за химчистку, хорошо? I'll pay for your dry cleaning fee, okay?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !