Exemples d'utilisation de "борьба" en russe avec la traduction "fight"

Traductions:

tous6337 fight2120 combating1549 struggle1019 fighting587 war151 competition124 race55 wrestling37 struggling35 strife22 infighting18 battling14 combatting7 striving6 scrambling1 autres traductions592

afficher

Борьба за жизненные принципы Пакистана The Fight for Pakistan’s Soul

Именно за это ведется борьба. That's what the fight is for.

Для этого понадобилось мужество и борьба. It has taken courage and fight.

Всемирный Банк: борьба с коррупцией продолжается The Workd Bank's Anti-Corruption Fight Continues

Это - борьба между двумя региональными "блоками". It is a fight between two regional "blocs."

Борьба с изменением климата: снова в Париже The Climate-Change Fight Returns to Paris

Борьба с терроризмом также поставлена на карту. The fight against terrorism is also at stake.

Борьба против торговли редкими животными в Бразилии The fight to end rare-animal trafficking in Brazil

Борьба за демократию не может быть избирательной. The fight for democracy cannot be selective.

Равная борьба с резистентностью к антимикробным препаратам A Fair Fight Against Antimicrobial Resistance

Это не борьба против западного империализма или глобализации. This is not a fight against Western imperialism or globalization.

Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. The fight against international terrorism raises important legal questions.

Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. The fight will not be easy, but it can be won.

Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться. The fight against Al Qaeda continues and must continue.

Это борьба не на жизнь, а на смерть. This is the ultimate fight.

Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков. The fight for equal rights is not just about gay marriage.

Однако это не только европейская борьба, но и американская. Yet this is not only Europe’s fight, or that of the United States.

Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений. Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.

Борьба с террором зависит от того, кто ударит первым; The fight against terror turns on who will strike first;

Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом. The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !