Exemplos de uso de "был в ударе" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.

Ну, Джим, я был в ударе, так что позволил себе усложнить задачу. Jim, I could tell I was on a roll, so I decided to mix things up a little bit.

Знаешь, кое-кто сказал мне вчера я была в ударе, и. You know, somebody said to me yesterday that I was on a roll, and.

Пейсли буквально был в ударе. It really packs the Paisley punch.

Ну, я был в ударе. Ah, I took a swing.

Ты сегодня был в ударе, великан! Boy, were you on fire tonight!

Хершел, сегодня ты был в ударе! Herschel, you killed them tonight!

Малыш, ты был в ударе прошлой ночью. Baby, you were so amazing last night.

Имею в виду, я был в ударе! I mean, I was on fire!

Когда я был в ударе, я был размером с лыжный домик. When I did my "a" levels, I was the size of a small ski chalet.

Дизель в ударе. Diesel at his best.

Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?

Мы просто были не в ударе. We just had a hard blow.

Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне. I met Mary and John when in London.

Хорьки сегодня в ударе и они выигрывают второй раунд. The Ferrets are on fire tonight, and they win round two.

Она была с ним всегда, когда он был в беде. She stood by him whenever he was in trouble.

Я был в горах. I was in the mountains.

Лу, первым делом, ты никогда не видел Дона в ударе. Lou, first of all, you've never seen Don at his best.

Я был в плохой форме эти дни. I've been in bad shape these days.

Я был просто в ударе сегодня. I was on fire tonight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS