Exemples d’usage de "вернул" en russe avec traduction en anglais

<>
Я вернул тебе чайный сервиз. I got your tea service for you.
Этот медиум, он вернул меня. That medium guy, he brought me back.
Он вернул мне моего мальчика. He gave me my baby back.
Неудивительно, что Зед меня вернул. No wonder Zed brought me back.
Я вернул ей её словарь. I gave her her dictionary back.
Рейган вернул американских заложников из Ирана. Reagan brought the US hostages back from Iran.
Вернул ли ты книгу в библиотеку? Did you take the book back to the library?
Поэтому я вернул тебе твой дар. So I've given you back your gift.
Фелтон вернул меня, подсадив на Ви. Felton's got me all hopped up on V.
Папочка вернул твоего дружка Каса, так? The big daddy brought your pal Cass back, right?
EUR/USD вернул все прибыли по FOMC EUR/USD gives back all its FOMC gains
Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно. He has given eyesight to two million people for free.
И вернул свою любовь обратно к жизни. And I brought my love back to life.
Я вернул на место все документы с анализами. I put back every piece of analysis.
Как конструктор, который ты недавно вернул в магазин? Like an Erector Set that you just send back to a store?
Я еще не вернул свой фрак на склад. I didn't put my tux back into storage.
Ты вернул мне Клементину, когда я ее уронила. You gave me back my Clementine before when she fell.
Я вернул тот стул, который ты взяла у меня. I took back the chair that you took from me.
Эрин, процесс Ван Хоппера вернул вас в первые ряды. Erin, the Van Hopper case got you back on the fast track.
Нельзя допустить, чтобы мой пасынок вернул эту девчонку обратно. We can't risk my stepson bringing the girl back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !