Exemples d'utilisation de "вкладываю" en russe avec la traduction "invest"

Rechercher

Traductions:

tous404 invest254 put66 nest62 contribute14 plough5 enclose1 autres traductions2

afficher

Мы вкладываем в наше будущее. We're investing in our future.

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. This capital has to be invested somewhere.

Amour вкладывает 3 миллиона в мюзикл. Amour is investing 3 million on making a musical.

Вы можете потерять больше, чем вкладываете. You may lose more than you invest.

Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. Firms are ready to invest again.

И мы не просто вкладываем в детей. And we're not just investing in the kids.

Вы можете потерять больше средств, чем вкладываете. You may lose more than you invest.

Она хочет вкладывать капитал в стабильную экономику she wishes to invest in a stable economy

Каждый инвестор вкладывает средства в общий ПУЛ компании. Each investor invests funds in the common POOL of the company.

И он стал вкладывать деньги именно в кобыл. He invested in mares, which is the first smart thing he did.

Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП. China is currently investing almost half of its GDP.

Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение. The government has invested in basic education, has invested in basic health.

Он вкладывает средства в самые разные компании по всему миру. He invests in companies all over the world.

США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие. The US should be investing much more in peaceful economic development.

И они вкладывают деньги в социальные программы - здравоохранение и образование. And they invested in social programs - health and education.

Мы не вкладываем деньги в то, что скрыто от наших глаз. And we don't invest in what's invisible to us.

К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии. To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.

Это позволяет предпринимательскому государству продолжать вкладывать капитал, активизируя следующую волну инноваций. This enables the entrepreneurial state to continue to invest, catalyzing the next wave of innovations.

Но мы не вкладываем достаточно средств в научные исследования и их развитие. But we do not invest enough in research and development.

И если вы будете вкладывать средства в образование, мы сможем изменить Африку. But if you invest in education then we'll be able to change Africa.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !