Exemples d'utilisation de "вниз" en russe avec la traduction "down"

<>
afficher
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?
По федеральным фондам ожидания вниз. Fed funds expectations down
И акробаты, кувыркаясь, спустятся вниз. And the trapeze artist comes tumbling down.
Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.
Мы спустим вас обоих вниз. We're gonna get both of you down.
Прокрутите вниз до раздела Сеть. Scroll down to Network.
Пластиковые щитки вниз и зафиксировать. You know the drill, people - acid visors down and locked.
Ты почему головой вниз просился? Why did you ask to hang you head down?
4. Щелкните и перетащите вниз 4. Click and drag down
Я опущу тебя вниз колоды. I'm putting you down for flash cards.
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.
Думал, что был приклеен вниз. Thought that was glued down.
Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.
Я спустился вниз по Амазонке. I took a boat trip down the Amazon.
Домоводство вниз по коридору, мисс. Home Ec's down the hall, miss.
Перейти вниз по списку элементов. Page down through a list of items.
Прокрутите вниз до конца страницы. Scroll down to the end of the page.
Что признается состоянием "нос вниз". In what is considered a "full pitch nose down" attitude.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger