Exemples d'utilisation de "вниз" en russe avec la traduction "downstairs"

<>
afficher
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
И как я спущусь вниз? Well, how am I supposed to get downstairs?
Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.
Быстро отнеси всё это вниз! Get downstairs with those now!
Джереми, кто последним спускается вниз? Jeremy, who's the last person to get downstairs?
Комната для совещаний вниз по лестнице. The meeting room is downstairs.
Ладно, давайте эту первую группу вниз. Okay, let's get this first group downstairs.
Затем спустилась вниз, чтобы показать сделанное. Then went downstairs to watch her show.
Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.
Теперь иди вниз и присмотри за стариком. Now get downstairs and keep an eye on the old man.
Не знаю, но нам пора сваливать вниз. I don't know, but we are taking the escalator back downstairs.
Хулио, спустись вниз, чтобы проверить результаты анализа. Julio, go downstairs and check on the test results.
Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор. I went downstairs and into like a courtyard.
Когда сломался CD-плеер, мы перенесли вниз пластинки. When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.
Что ж, давай спустимся вниз, я готовлю ризотто. Well, let's get downstairs, 'cause I am making risotto.
Когда я спустилась вниз, нападавшего уже не было. When I got downstairs, whoever did this was gone.
Так, что мы будем делать, когда спустим её вниз? So what do we do when we get it downstairs?
Дэниэл, не спустишься ли ты вниз за кошерным вином? Daniel, would you go downstairs and get the kosher wine?
Идите вниз и ещё раз всё проверьте, до самого верха. Go downstairs and work your way back up to the top.
А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger