Exemples d'utilisation de "выйти" en russe avec la traduction "leave"

Rechercher

Traductions:

tous2137 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 autres traductions644

afficher

Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.

Он может выйти вместе с нами? Can he leave the room with us?

Не дай ей выйти из больницы. Do not let her leave the hospital.

В диалоговом окне подтверждения нажмите кнопку Выйти. In the confirmation dialog box, choose Leave.

Выйти из группы можно в любое время. You can leave a group at any time.

Прокрутите вниз и коснитесь Выйти из переписки. Scroll down and tap Leave Conversation

Стоило мне выйти из дому, как начался ливень. I had no sooner left the house than it began to rain hard.

Ты должен был выйти на пол часа раньше. You should have left half an hour earlier.

Чтобы выйти из групповой переписки в Instagram Direct: To leave a group message in Instagram Direct:

Как выйти из групповой переписки в Instagram Direct? How do I leave a group conversation in Instagram Direct?

Чтобы выйти из приложения "Детская", нажмите кнопку питания телефона. To leave Kid's Corner, press the phone's power button.

Коснитесь групповой переписки, из которой вы хотели бы выйти. Tap the group conversation you'd like to leave

Не забудь выключить газ, перед тем, как выйти из дому. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Решение британских избирателей выйти из Евросоюза является печальным, но неудивительным. British voters’ choice to leave the European Union is unfortunate, but unsurprising.

Перед тем как выйти из дома не забудьте выключить газ. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Коснитесь Выйти из переписки и коснитесь еще раз, чтобы подтвердить. Tap Leave Conversation, then tap to confirm

Я не мог выйти из больницы, хоть мои раны и зажили. I couldn't leave the hospital though all my wounds healed.

На какой остановке мы сможем на несколько минут выйти из поезда? At what station may we leave the train for a few minutes?

Сейчас лодки останавливают бирманские военные, не давая им выйти в море. Now the Burmese military stops the boats from leaving.

Ну, со свадебными планами и с этим повышением, сложновато выйти из кабинета. Well, with the wedding planning and the new promotion, you've hardly left the office.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !