Usage examples of "глянула" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Одна женщина пришла поговорить со мной об этом. Я глянула на неё - она выглядела такой молоденькой. One woman came to see me about this, and I kind of looked at her - she looked a little young.

Я даже думаю, что это он высказал эту идею, а я глянула, как можно у нас приспособить его планы относительно воскресных домиков. I rather think he floated the idea and I looked at what we had on our books that would accommodate his plans for the holiday cabins.

Эй, Пол, глянь на огурчики. Hey, Paul, look at these cukes.

Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете. To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable.

Глянь, у них резиновые лапы. Look, they got rubber feet.

Мне достаточно было коротко глянуть на руки клиента, чтобы понять можно ли его обсчитать и на сколько именно. I only had to glance at a customer's hands to know whether I could shortchange him and by exactly how much.

Тока глянь, монтажер и оператор. Look at you, editor and DP.

Вуди, глянь на его клеши. Woody, look at them flares.

Гляньте, что нашёл, его семяизвержение! Look what I found, his cum shot!

Хочу глянуть на этот классный рычаг. I want to get a look at that sexy hot rod.

Гляньте, они подходят друг к другу. Look, they fit together.

Гляньте на подбородок и поворот головы. Look at the chin, the angle of the head.

Перейдя мост, он глянул вниз на речку. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

Глянь на мой костюм, ты, вороватый придурок! Look at my tracksuit, you weasely little prick!

Но глянь на велосипед, который мистер Хупер. But look at the bike Mr. Hooper.

Глянь как одинок был этот жалкий тупица. Would you look how lonely this poor schmuck was.

Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли. Everywhere you look peasants have almost disappeared.

Глянь на меня, занудствую по поводу работы. Look at me, boring on about work.

Так что, куда ни глянь - смысл тот же. So wherever you look, the message, it seems to me, is the same:

Потому что гляньте - вы же не больше перечницы. Because look - you are no bigger than a pepper pot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download