Exemples d'utilisation de "двойной" en russe avec la traduction "double"

<>
afficher
Двойной "макиато", обезжиренный, без пены. Double Macchiato, low fat, low foam.
Он применял двойной усыпляющий захват. He used a double sleeper hold.
Что будет при двойной ошибке? So what happens on a double fault?
Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста. Double Baileys on the rocks, please.
Парадокс в этом случае двойной. The paradox here is double.
Сегодня вечером будет двойной сеанс. There's a double feature in the village tonight.
Как избежать двойной глобальной рецессии How to Avoid a Double-Dip Global Recession
Почему же применяется двойной стандарт? Why the double standard?
Похоже, что пик будет двойной. It's starting to look like a double plateau peaking.
Двойной скоч, один эль, пожалуйста. Double scotch, single malt, please.
Сейчас я исполню двойной пируэт. I shall now perform a double pirouette.
Мокко двойной латте, без пенки. Mocha double latte, no foam.
Давайте ознакомимся с двойной спиралью ДНК. You'll be familiar with the double helix of DNA.
Двойной сыр, ветчину и салат, пожалуйста. Double cheese, double ham, double salad, please.
Мне двойной виски с капелькой воды. I'll have a double whiskey with a drop of water.
Это мой двойной хлебец с тунцом. It's my double Decker tuna loaf.
Двойной шведский массаж, фильмы для взрослых. Double Swedish massage, adult movies.
Путь к двойной спирали – структуре ДНК The Road to the Double Helix, the Structure of DNA
Хорошо, в конце двойной переворот назад. All right, end with a double full dismount.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger