PROMT.One

Exemples d'utilisation de "девушку" en russe avec la traduction "girl"

А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Спартак, почему ты смотришь на девушку? Spartacus, why are you looking at that girl?
Я люблю девушку, которую встретил вчера. I love the girl I met yesterday.
Угнала ту машину, похитила ту девушку. Jacking that car, getting that girl.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Мы не можем бросить плачущую девушку. We can't leave a crying girl.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком, You see a girl here who is trained as a welder.
Я собираюсь влюбить в себя девушку. I'm going to make a girl fall in love with me.
Девушку нашли в камышах вон там? The girl they found in the reeds over there?
Только Богарт заполучит другую знойную девушку. Only Bogey'll get another hot girl.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Вы бросили в девушку пивную бутылку. You assaulted a girl with a beer bottle.
Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.
Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды. Our steward has brought on a new girl to pick our berries.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...