Exemples d'utilisation de "домом" en russe avec la traduction "house"

<>
Перед моим домом есть парк. There is a park in front of my house.
Вы владеете домом в Италии? Do you own a house in Italy?
Как продвигается охота за домом? How's the house hunting coming?
Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.
Что с вашим домом в Саррей? What of your house in Surrey?
Рядом с моим домом есть школа. There is a school near my house.
Перед моим домом растёт высокое дерево. There is a tall tree in front of my house.
Большой вопрос с домом, неудовлетворенность в работе. Big decision on the house, uninspired at my job.
Просто присмотри за домом в мое отсутствие. Simply guard the house for me.
Он установил, что изначально домом пользовались фальшивомонетчики. He discovered that the house was originally used by counterfeiters.
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Рядом с моим домом есть широкая улица. There is a broad street near my house.
Рядом с моим домом есть некоторые магазины. There are some shops near my house.
Это что, перед домом Джека припаркована машина? Is that a car parked in front of Jack's house?
Только один, между твоим домом и офисом "Ясновидца". Only the ones between your house and the Psych office.
Ну, видел он Эвандера рядом с твоим домом. So he saw Evander round your house.
Приток Волнат протекает как раз за его домом. The Walnut Creek runs behind his house.
Присмотри за домом, пока мы на море, ОК? Keep an eye on the house while we're at the ocean, OK?
Прошлой весной женщина по имени Хэйзел, присматривала за домом. Last spring I had a woman named Hazel keeping house for me.
Я собираюсь заключить союз с домом Мартеллов из Дорна. I'm brokering an alliance with House Martell of Dorne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !