Exemples d’usage de "думаю" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous12852 think11766 suspect24 autres traductions1062
Думаю, про ворчливость я ошибся. Guess I was wrong about curmudgeonly.
Я думаю, что это закрылки. I believe these are the tilters.
Я так не думаю, Билл. Not the way I see it, Bill.
Я думаю солнце символизирует это. I rather feel the sun symbolises all that.
Я думаю, он в Лапландии. I believe that he's in Laponia.
Думаю, я бы не отказался. Reckon I'd be up for that.
Думаю, я все еще щепка. I guess I'm just still driftwood.
Думаю, вы должны применить честность. I want you to be my wingman.
Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.
Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.
Думаю, мне следовало принимать таблетки. I guess I should've been on the pill.
Я думаю, стоит это попробовать. Anything's worth a shot.
Думаю, я могу его развеселить. I reckon I could cheer him up.
Думаю, она готовила настоящую еду. I guess she cooked actual food.
Думаю, это касается Дейнерис Таргариен. I believe it concerns Daenerys Targaryen.
Арахисовое масло, я так думаю. I'd make peanut butter, I guess.
Думаю, нам нужна комната VIP. We'd better head to the VIP room.
Думаю, мы с ним разминулись. I guess we just missed him.
Думаю, вы это знаете, Викарий. I assume you know this, Vicar.
Думаю, что она пакует вещи. My guess is she's packing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !