Exemples d’usage de "займусь" en russe avec traduction en anglais

<>
Поэтому пойду я займусь спортом или сыграю в видео игру". So I've got to do gaming, or I've got to do sports."
Я займусь подготовкой к полету. I'll deal with the flight details.
Я займусь с тобой любовью. I am gonna make love to you.
Я займусь едой и питьем. Well, I'll take food and drink.
Агент Биксби, дальше я займусь. Agent bixby, I'll take it from here.
Тогда я займусь соусом для салата. Then I shall begin our salad dressing.
Я с радостью займусь поисками домработника. I'd be happy to find us a new hasher.
Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.
И я займусь с тобой любовью. And I'll make love to you.
Я займусь с тобой любовью, моя девочка. I will make love to you, little girl.
Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.
Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения. I'll round up detection, protection and containment gear.
Хорошо, я займусь комнатами Текса и Гидеона. All right, I'll take Tex's room here and Gideon's.
Потом займусь сердцем и защитным экраном легкого. The heart and lung block are gonna come last.
Брошу бухать и делами в своем баре займусь. I could quit drinking and run the place.
Я в вашем распоряжении, и я займусь вашими отходами. I am at your service and accordingly, I will arrange the distribution of your lordship's waste product.
Лучше я займусь жарким сексом с теркой для сыра. I'd rather masturbate with a cheese grater.
Рамон, дай мне его имя, и я лично этим займусь. Ramon, you give me this tipster's name, I will personally follow through.
Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.
Так что я пойду в мужскую комнату и займусь упаковкой, то есть своей фляжкой. So I'm gonna hit the men's room and craft services, aka my flask.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !