Verwendungsbeispiele von "закончу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle787 finish572 graduate95 over61 complete17 stop14 consummate2 andere Übersetzungen26

Подождите, пока я закончу выступать. Wait till I finish talking.

Папа все решил и, значит, я закончу школу вместе с вами. And my dad fixed it so I can graduate at Point Place with you guys.

Ещё один пример, и я закончу. One last little bit and I'll stop.

Поставь печать, я его закончу. Make them so I can finish.

Я закончу CRU примерно через месяц, И я бы хотела заниматься тем, чем занимаетесь Вы. I'm graduating from CRU in about a month, and I would love to do what you do.

У меня разболелась голова, и наверное я закончу. My head started to ache a little while ago, and i think i'll stop.

Я закончу работу в течение недели. I'll finish of the work inside of a week.

Если я останусь и закончу Розвуд, я могла бы получить все, что хочу, в Дэнби. If I stay here and graduate from Rosewood, I could have everything I want at Danby.

И я полагаю, мы знаем, как это осуществить. На этом закончу. Спасибо. And I think we know how to do it. And I'll stop there.

Я закончу домашнюю работу к девяти. I will finish my homework by nine.

На этом я сейчас закончу, и мы продолжим в следующем году, потому что я не хочу отнять время у Лори. Juan Enriquez: No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time.

Я закончу работу к семи вечера. I will have finished the work by seven this evening.

Если я не закончу, сальник будет бесполезным. If I don't finish, the omentum will be useless.

Думаю, эту работу я закончу за час. I bet that I can finish this task in an hour's time.

Пока вы читаете молитвы - я закончу свою работу. While you say the rosary, I'll go finish my work.

Мистер Ветстоун обратится к вам когда я закончу. Mr. Whetstone is going to speak to you after I finish.

Как только я закончу, активируйте сигнал генератора помех. Once I've finished, activate the signal jammer.

Я закончу погрузку и подберу вас с места падения! I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site!

Я закончу погрузку и заберу вас с места катастрофы. I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site.

Если все пойдет по плану, я закончу в одиннадцать. If all goes to plan, I finish at 11.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen