Exemples d'utilisation de "закрытии" en russe avec la traduction "close"

<>
afficher
О закрытии запасов [AX 2012] About inventory close [AX 2012]
При закрытии файла беседы не сохраняются. Your conversations won't be saved when you close a file.
2. Позиция основывается на закрытии предшествующего дня. 2. The markets swing position based upon prior day’s close.
Файлы cookie будут удаляться при закрытии браузера. The cookies are deleted every time you close your browser.
идти в лонг на закрытии, если CRTDR < 45%; •Go long on close if CRTDR < 45%
О закрытии запасов и главной книге [AX 2012] About inventory close and the general ledger [AX 2012]
продавать QQQ на закрытии когда RSI (3) > 50. •Sell QQQ at close when RSI (3) > 50
покупать QQQ на закрытии, когда RSI (3) <10; •Buy QQQ at close when RSI (3) < 10
На следующий день принимается решение о закрытии позиции. The next day decision is made to close the position.
Все цены основаны на официальном закрытии базового рынка. All prices are based on the official close of the underlying market.
идти в шорт на закрытии, если CRTDR > 95% •Go short on close if CRTDR > 95%
При закрытии WBS изменения также сохраняются в Microsoft Project. When you close the WBS, the changes are also saved to Microsoft Project.
При закрытии складов создаются сопоставления: расходы сопоставляются с приходами. Inventory close creates settlements that match issues to receipts.
Эта страница должна иметь фокусирование, только при закрытии файла шаблона. This page should have the focus when you close the template file.
При закрытии возможности консолидации статус выбранной возможности меняется на Закрыто. When you close the consolidation opportunity, the status of the selected opportunity is changed to Closed.
Установите флажок Сохранять последнюю автоматически сохраненную версию при закрытии без сохранения. Select the Keep the last autosaved version if I close without saving checkbox.
При закрытии запасов или пересчете стоимость корректируется в строке исходной продажи. If you run the inventory close or recalculation functionality, the cost is adjusted on the original sales line.
При закрытии "вслепую" несколько ККМ можно закрыть из одного физического местоположения. In a blind close, multiple registers can be closed from one physical location.
Для этой даты восстанавливается значение текущей даты при закрытии сеанса клиента. The date resets to the current date when you close your client session.
Если при закрытии формы отображается сообщение об ошибке, возможно, не настроен код. If you receive an error message when you close the form, a code setup may be missing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger