Exemples d'utilisation de "игнорируй" en russe avec la traduction "ignore"

Traductions:

tous1045 ignore919 disregard95 defy25 eliminate4 autres traductions2

Значит стратегия Майка Биггса "игнорируй, пока само не пройдет"? The old Mike Biggs "ignore it and it'll go away" strategy?

Так что она меня игнорировала. And so, she really just completely ignored me most of the time.

Меня игнорировали и мною помыкали. They ignored me and patronised me.

отменять операции очистки и игнорирования. Undo a cleanup or ignore operation.

использовать команды очистки и игнорирования; Use the Clean Up and Ignore commands.

А что в условиях игнорирования? But what about the ignored condition?

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Такие вопросы больше нельзя игнорировать. Such questions can no longer be ignored.

Нечто, что можно вообще игнорировать. Which you can completely ignore.

Такое бесстыдное лицемерие трудно игнорировать. That brazen hypocrisy is hard to ignore.

Это угроза, которую игнорировать нельзя. This is a threat that no one can ignore.

Безопасно ли игнорировать ошибку сертификата? Is it ever safe to ignore a certificate error?

По данным Economist, его игнорируют. According to The Economist, they're getting ignored.

Что игнорируют Маккейн и Обама What McCain and Obama Ignore

"Доктор, меня все игнорируют." "Следующий!" "Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."

Китай прав, игнорируя требования США. China is right to have ignored America's demands.

Она его игнорировала, что оказалось неразумным. She ignored him, which proved unwise.

Но нельзя больше игнорировать эти последствия. But those consequences have become impossible to ignore.

Он слишком дешев, чтобы его игнорировать. It's too cheap to ignore.

Шеф, я не могу игнорировать это. Guv, I can't ignore this.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !