Exemples d'utilisation de "играть" en russe avec la traduction "play"

<>
Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.
Ты умеешь играть в пул. You play a mean game of pool.
Кто будет играть роль Розалинды? Who will play the part of Rosalinda?
Он умеет играть в теннис. He can play tennis.
Можно играть лицевой стороной вверх. Might as well play face-up.
Я хочу играть плохих парней. I want to play a bad guy.
Разреши нам играть на поле. You're never gonna play on our soccer field.
Я пытался играть на трубе. I got stuck playing this trombone.
Он начал играть старую песню. He began to play an old song.
Мне нравится играть на пианино. I like playing the piano.
Вот и хорошо, давай играть. Good, let's play pool.
Она умеет играть на гитаре? Can she play the guitar?
Мне нелегко играть в гольф. It isn't easy for me to play golf.
Тому нравится играть в бейсбол. Tom likes to play baseball.
Ну все, придурки, хватит играть. This goes, kind of boor, stops playing.
Ты умеешь играть на скрипке? Can you play the violin?
Кнопка «Играть» в Центре приложений The Play Now button in App Center
Пытаешься играть с нами, спортсмен? You're trying to play us, sport?
Мы можем играть с языком. We can play with the language.
Она будет играть роль Марии. She'll be playing the role of mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !