Exemples d'utilisation de "игра" en russe avec la traduction "game"

<>
afficher
Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.
Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:
Игра называется "Пенопласт и шоколад". It's the Styrofoam and chocolate game.
Для вас политика - игра, забава. For you, politics is a game, a lark.
Игра пока не имеет названия. The game, as of yet, has no title.
Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game
Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.
Новая игра на Ближнем Востоке The Middle East’s New Game
Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.
Эта игра разрушает судьбы людей. This game ruins people's lives.
Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: But the double game proved unsustainable:
Большая игра против Кассл Хилл. This big game against Castle Hill.
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.
Есть игра, называется "Час пик". There is a game called Rush Hour.
«Friend Smash — лучшая игра FB» "Friend Smash - the best FB game"
Грязная игра Shell в Нигерии Shell's Corrupt Shell Game in Nigeria
Это что, игра в догадки? Is this a hunting game?
Однако здесь идет тонкая игра. More than a shell game is at work here, however.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger