Exemples d'utilisation de "изменении" en russe avec la traduction "changing"

Traductions:

tous19602 change16868 changing813 modification577 shift322 revision278 variation167 alteration126 modifying113 altering66 turn29 shifting25 varying13 reversing12 switch9 reshaping7 tweak2 makeover1 redrawing1 autres traductions173

afficher

Подробнее об изменении предпочитаемой валюты. Learn more about changing your preferred currency.

Об изменении резервирования [AX 2012] About changing reservations [AX 2012]

Подробнее об изменении диапазона дат. Learn more about changing your date range.

Об изменении внутрихолдинговых заказов [AX 2012] About changing intercompany orders [AX 2012]

Об изменении группы проектов [AX 2012] About changing the project group [AX 2012]

Изучите дополнительные сведения об изменении региона. Get more info on changing your regions.

Требуется подтверждение при изменении статуса запасов. Require confirmation when changing the status of inventory.

При изменении параметров BIOS соблюдайте осторожность. Be careful when changing BIOS settings.

Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:

Процедуры такие же, как процедуры при изменении резервирований. The procedures are the same as the procedures for changing reservations.

Дополнительные сведения см. в разделе Об изменении внутрихолдинговых заказов. For more information, see About changing intercompany orders.

Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна. So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one.

как далеко может ПСР зайти в изменении турецкого общества? how far can the AKP go in changing Turkish society?

Примечание. При изменении содержимого ячейки ей нельзя присвоить имя. Note: You cannot name a cell while you are changing the contents of the cell.

Дополнительные сведения об изменении и добавлении адресов электронной почты More information on changing or adding email addresses

Дополнительные сведения см. в разделе Об изменении группы проектов. For more information, see About changing the project group.

Авторазмер столбцов — автоматическая установка размера столбцов при изменении размера окна. Auto Arrange — automatic arranging of columns when changing the window size.

В данной статье речь пойдет об изменении вашего восприятия торговли. Today’s lesson is going to be about changing how you think about trading.

Выберите действие, чтобы указать причину изменении фиксированной компенсации для сотрудника. Select an action to indicate why you are changing the fixed compensation for the employee.

При изменении нескольких кнопок можно увидеть все новые настройки сразу. If you're changing a lot of buttons, you can see your new configuration all at once.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !