Exemples d'utilisation de "любит" en russe avec la traduction "love"

<>
Янус любит смотреть на неё. Janus loves to gaze upon it.
Народ любит его, особенно черномазые. The people love him, the darkies especially.
Альф очень любит белые сливы. Alf does love a greengage.
Но он тебя очень любит. But he loves you very much.
Да, а пресса любит чудиков. Yeah, and the media loves freaks.
Знаешь, господь тебя очень любит. You know, God loves you very much.
Пьеро очень любит свою мать. Pierrot has a mother, whom he loves.
Могу поспорить, он любит Изабеллу. I bet he loves Isabella.
Он тебя очень любит, Франсин. He loves you very much, Francine.
Она всё ещё его любит. She still loves him.
Моя мама любит дождливые дни. My mother loves rainy days.
Кто из вас любит сюрпризы? How many of you here love surprises?
Никто тебя, Рыжик, не любит. No-one loves you, Carrot-top.
Мэри любит свою бамбуковую изгородь. Mary loves her bamboo fence.
Джордж любит живопись, поэзию, музыку. George loves art, poetry and music.
Кто не любит кататься сноуборде? Who doesn't love to snowbird?
Уверен, Брэнт любит избранный народ. I'm sure Brant loves the Chosen People.
Вольт очень любит тебя, крошка. Bolt loves you very much sweety.
Он очень любит своих детей. He loves his children very much.
Элизабет любит искусство, музыку, литературу. Elizabeth loves art, music, literature.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !