Exemples d'utilisation de "любовь" en russe avec la traduction "love"

<>
"Ты - любовь моя, жизнь моя". "You're my love, and my whole life".
Это как, знаешь, щенячья любовь. They're just, you know, puppy love.
Ты не веришь в любовь? You don't believe in love?
Надеюсь, ты вернёшь свою любовь. I hope you get your love back.
Любовь - вот единый истинный бог. The one true god is love.
Любовь делает человека слабым, Малифисент. Love is weakness, Maleficent.
Истинная любовь никогда не стареет. True love never grows old.
Про любовь и другие катастрофы. Oh, love and other disasters.
Любовь вошла в моё сердце Love came to my heart
Наша любовь полыхала как огонь. Our love blazed like a wildfire.
Любовь получает представление из психушки. Love getting submissions from mental hospitals.
Есть и любовь, и ненависть. We have a bit of a love/hate thing going on.
Вот что значит подлинная любовь. So that's true love, right there.
Вы все играете в любовь. You're all playing at love.
Как сказал Чосер, "любовь слепа". As Chaucer said, "Love is blind."
И любовь может хранить веру And love can keep the faith
Любовь и есть оружие, дорогуша. Love is a weapon, dearie.
Я не верю в любовь. I don't believe in love.
Она любовь всей моей жизни. She's the love of my life.
Ева, любовь всей моей жизни. It was Eva, the love of my life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !