Exemples d'utilisation de "маленькой" en russe avec la traduction "little"

Rechercher

Traductions:

tous6544 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 autres traductions41

afficher

Раньше работал в маленькой студии. I was working in a little record shop.

Мэри была моей маленькой машинисткой. Marie was my little typist.

Возможно, с элегантной маленькой косичкой. Maybe someone with an elegant little braid.

Могу я быть маленькой недотепой? Can I be the little spoon?

Считаемый он вашей маленькой сестрой. Counted it your little sister.

Позвольте начать с маленькой истории. Let me start by telling you a little story.

Неплохо для наивной маленькой южанки. Not bad for naive little Southern girl.

Не называй меня маленькой машинисткой. Don't call me a little typist.

Что ты сказала маленькой злодейке? What did you say to the little monster?

Или какий-то маленькой воровке? Or some little thief?

А Гретхен была такой маленькой девочкой. And Gretchen was such a little girl.

И все в этой маленькой баночке. All in this little jar.

Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой: Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station:

Я сама выпущу кишки маленькой шлюхе. I'll gut the little whore myself.

Он меня называл своей маленькой полукровкой. He used to call me his "little half - breed".

Красил потолок, стоя на маленькой стремянке. Painting the ceiling up a little stepladder.

Она позаботилась о бедной маленькой птичке. She took care of the poor little bird.

Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.

Эм, моей маленькой сестре нравится гимнастика. Um, my little sister's interested in gymnastics.

Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды. It's a picture of a little girl dying of thirst.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !