Exemples d’usage de "метод" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9137 method6356 practice1073 technique1025 tool112 modality94 mode81 autres traductions396

Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали. Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.

"Никогда не рискуйте более, чем 1% вашего торгового капитала в одной сделке" - это практический метод, который, будучи настолько простым, насколько кажется, тем не менее помогает неопытным трейдерам существенно снизить риски. "Never risk more than 1% of your trading capital in a single trade" is a rule of thumb that, as simple as it is, can already help a new trader significantly to reduce his or her risk.

Сказанное переносит нас на годы вперед, в то время как там, в 1930-х, оставалось еще слишком много того, чему мне предстояло научиться, используя метод проб и ошибок, по мере того, как постепенно принимала определенную форму моя философия инвестирования. All this, however, gets me years ahead of my story, because back in the 1930's there were other things I also had to learn through trial and error as my investment philosophy was gradually taking shape.

Когда школы перестанут это делать, я признаю, что, да, это очевидно, что метод проб и ошибок, это хорошая вещь. When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.

Когда политик будет вести кампанию на этой платформе, и что важно, когда избирателям, таким как вы и я, это понравится, и они будут готовы проголосовать за такого политика, тогда я признаю, что это очевидно, что метод проб и ошибок работает, и что - спасибо. - when a politician campaigns on that platform, and more importantly, when voters like you and me are willing to vote for that kind of politician, then I will admit that it is obvious that trial and error works, and that - thank you.

Это не метод решения проблем. That's not the way to solve problems.

Оставшийся срок службы прямолинейный метод) Straight line life remaining

Выберите метод оплаты для изменения. Select the payment option to update.

Этот метод медленный, но надёжный. This is a slow but certain way.

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности Amount per unit, additional option

Установка с помощью Composer (рекомендуемый метод) Installing with Composer (recommended)

Военный метод не способен решить проблему. A military solution is not viable.

Абсолютно, это единственный метод управлять Космолетом. Absolutely, that's the only way to drive the TARDIS.

Нет, этот метод подойдет для панкреатита. No, that's for pancreatitis.

Итак, зачем нам нужен метод самоограничения? So why do we need commitment devices?

Пример: Амортизация (прямолинейный метод) неизменного ОС Example: Straight line depreciation of a modified fixed asset

Нужный вам метод называется "модель себестоимости". The approach that you want is termed the cost price model.

Так что, метод можно считать эффективным. So we know it can work.

Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям. The most common response is disease-specific.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger