Sentence examples of "Method" in English
Translations:
all7659
метод6143
способ1075
методика100
система66
классификация38
прием10
техника1
other translations226
There must be a defect in the experimental method.
Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.
To add PayPal as your primary payment method for Facebook Ads:
Чтобы добавить систему PayPal в качестве основного способа оплаты рекламы на Facebook:
The new classification introduced a uniform method of work appraisal based on analysis and scoring.
Новая классификация предусматривает единообразный метод оценки сложности работы на основе данных анализа и мониторинга.
The indirect costs are added to a project by using the following method:
Косвенные затраты добавляются к проекту, используя следующий прием:
There was supposed to be method behind the nuclear madness.
За этим ядерным безумием стояла вполне определенная методика.
How do I add PayPal as a payment method for Facebook Ads?
Как добавить систему PayPal в качестве способа оплаты рекламы на Facebook?
As a result of the amendments introduced into legal acts, plans were made to verify the territorial emergency classification method.
В связи с поправками, внесенными в законодательные акты, была запланирована проверка метода классификации чрезвычайных обстоятельств.
The world needs a multi-faceted strategy that de-legitimizes attacks on civilians as a method of conflict; discourages states from providing resources or safe harbor to those who use such methods; hardens our targets at home; denies terrorists easy access to weapons of mass destruction; and reduces incentives to use terrorism.
Мировому сообществу необходима многосторонняя стратегия, которая делегитимизировала бы насилие против гражданских лиц как прием ведения войны, воспрепятствовала бы предоставлению некоторыми странами убежища и средств лицам, прибегающим к подобным приемам, обеспечила бы надежную защиту потенциальным объектам террористических ударов, лишила бы террористов легкого доступа к оружию массового поражения и привела бы к уменьшению стимулирующих факторов для обращения к терроризму.
He's hated the Method ever since Vivien worked with Elia Kazan.
Он ненавидит эту методику с тех пор, как Вивьен работала с Элиа Казаном.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.
This is one method (more or less approximate, depending on the detail of the classification) of compiling constant price estimates.
Речь идет об одном из методов разработки (осуществляемой в большей или меньшей степени в зависимости от уровня детализации классификации) счетов в постоянных ценах.
Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 %.
При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 %.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert