Exemples d'utilisation de "начинающим" en russe avec la traduction "begin"

Traductions:

tous10589 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 beginner37 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 autres traductions12

afficher

Более того, начинающим трейдерам я советую сосредоточиться исключительно на дневных данных, пока они не приобретут устойчивое понимание моей торговой стратегии на основе ценового действия. Beginning traders should exclusively focus on the dailies until they have gained a firm grasp of my price action trading strategies.

И мы, наконец, начинаем понимать. And we're just beginning to understand this stuff.

Или мы начинаем ректальный осмотр. Or we can begin the rectal exam.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

Аневризма начинает свертываться и уплотняться. The aneurism is beginning to clot and harden.

Начинает посадку у стойки No15. Will begin boarding at gate 15.

Предположим, курс рупии начинает падать. Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.

Возраст начинает сказываться на нём. His age is beginning to tell on him.

Вы начинаете испытывать мое терпение. You're beginning to try my patience.

Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.

То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.

Я начинаю входить во вкус. I am beginning to enjoy myself.

Компьютеры начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.

Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.

Все, начиная с Франции, скрываются. Everybody, beginning with France, is hiding.

Итак, мы снова начинаем с ДНК. So again, we begin with DNA.

Человек начинает умирать с момента рождения. A soon as man is born he begins to die.

Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться. This cell casing is already beginning to break down.

Метан также начинает высвобождаться из ледников. Methane is also beginning to escape from the permafrost.

Он начинает фокусироваться. Он может сконцентрироваться. He's beginning to focus, he can concentrate now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !