Usage examples of "начинающим" in Russian with translation to English

Translations:

all10589 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 beginner37 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 other translations12

show all

Меня пригласили в частную школу на калифорнийском берегу Тахо играть в американский футбол, а он был начинающим квотербеком. I was recruited by a private high school on the California side of Tahoe to play football, and uh, he was the starting quarterback.

Более того, начинающим трейдерам я советую сосредоточиться исключительно на дневных данных, пока они не приобретут устойчивое понимание моей торговой стратегии на основе ценового действия. Beginning traders should exclusively focus on the dailies until they have gained a firm grasp of my price action trading strategies.

предложила секретариату обратить внимание Сторон на наличие пересмотренных Руководящих принципов официальным письмом, начинающим период представления отчетности 2008 года; Invited the secretariat to draw Parties'attention to the availability of the revised Guidelines in the official letter initiating the 2008 reporting round;

Компания RoboForex предлагает всё самое необходимое для ведения торговли на валютном рынке как начинающим, так и опытным трейдерам. RoboForex company offers everything you need to trade on foreign exchange market both for beginner and experienced traders.

Чтобы помочь начинающим трейдерам в онлайн торговле бинарными опционами, 6option.com Limited предлагает различные бонусы и акции для своих клиентов-вкладчиков. To help traders starting out in binary option trading online, 6option.com offers a variety of bonuses and promotions to depositing customers.

Целью компании является предоставление начинающим и уже опытным трейдерам простых и эффективных решений для торговли на международном валютном рынке Форекс. The company is committed to providing both beginners and experienced traders with simple and effective decisions for trading on the international foreign exchange market.

Согласно представленным Министерством экономики данным, сельским женщинам, начинающим собственное дело, на благоприятных условиях предоставляются консультации сетью учреждений по поддержке предпринимательства, в которую входят 32 центра деловой информации (12 центров были созданы в конце 2003 года) и 7 центров обучения навыкам предпринимательства. According to the data presented by the Ministry of Economy, consultations to rural women starting up businesses are provided on favourable terms by the network of business support institutions comprising 32 business information centres (12 centres were established at the end of 2003) and 7 business incubators.

Мы предлагаем начинающим трейдерам большой объем образовательных материалов, демо-счета, счета типа LITE, удобные приложения и круглосуточную поддержку (с понедельника по пятницу), чтобы гарантировать комфорт во время работы даже новичкам. We provide novice users with a wide range of educational materials, demo-trading accounts, LITE accounts, user-friendly applications and live 24/5 support to ensure that even beginners feel comfortable and secure while trading.

Программа полностью реализует преимущества визуального полуавтоматического трейдинга по принципу WYSIWYG (What You See Is What You Get) и, благодаря своей многофункциональности, должна понравиться не только начинающим трейдерам, но и профессионалам с богатым опытом работы на финансовых рынках. All the advantages of visual WYSIWYG-trading (What You See Is What You Get) are at your disposal! Due to its versatility, it should appeal not only to beginners and professionals with extensive experience in the financial markets.

В рамках Региональной программы консультативных услуг в 1995 году Отдел промышленности и техники приступил к осуществлению Программы развития МСП в странах переходного периода (СПП) в целях оказания содействия странам переходного периода в формулировании национальных стратегий в области МСП, разработки программ содействия МСП, развития инфраструктуры для МСП и оказания помощи начинающим предпринимателям. Within the framework of the Regional Advisory Services Programme, in 1995, the Industry and Technology Division launched a Programme for the Development of SMEs in Countries in Transition (CITs) aiming to assist countries in transition in formulating national SME policies, design SME promotion programmes, develop an infrastructure for SMEs and help beginners to become entrepreneurs.

Ты начал сезон ухаживаний пораньше? Has you started courting this early in the season?

И мы, наконец, начинаем понимать. And we're just beginning to understand this stuff.

ОВР начал расследование против тебя. OPR has launched an investigation into you.

Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.

Объявляется начало операции "Парящий орел". There for we commencing with operation "Soaring Eagle".

Для начала изучите это руководство. Follow this guide to get started.

Начал бы он мирный диалог? Would he ever have engaged in peace talks?

Начните создавать свой капитал сегодня! Embark upon creation of your capital today!

Эта книга подходит для начинающих. This book is suitable for beginners.

Мы начнем тему "Винтаж" с легендарной песни Джима Стейнмана We'll be kicking off our "Vintage" theme with the legendary Jim Steinman's

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!