Exemples d’usage de "означает" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous8263 mean6055 be1239 amount136 mark98 stand for27 connote15 autres traductions693

afficher

Что означает этот удар молнии? What's this lightning bolt?

Для фермеров это означает самоубийство. For farmers, it translates into suicide.

Коричневая полоса означает ослабление моментума The brown bar shows weakening momentum

Думаю, это означает "ночной колпак". A nightcap, I think.

Значение 1 означает полную занятость. The value 1 indicates full-time employment.

Сила не всегда означает успех. strength doesn't always equal success.

Это означает потенциальный разворот тренда. It suggests a potential trend reversal.

означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating

Разрешение 4K UHD означает следующее. 4K UHD resolution does the following:

LH означает менее жесткую конфигурацию. LH signifies a less hard configuration.

Зато знаем, что она означает. Well, now we know what the top hat does.

Так что означает этот соус? So, what's this with the gravy boat?

Означает, что был дрянной день. That counts as a crappy day.

USDMXN: что означает модель клина? USDMXN: What Does the Wedge Say?

И звук, издаваемый оркестром, означает боль. And you're playing a painful sound.

Самая простая функция ТЕКСТ означает следующее: In its simplest form, the TEXT function says:

Этот этап обычно означает начало проекта. This stage typically signifies start of the project.

Самая простая функция ЕСЛИ означает следующее: In its simplest form, the IF function says:

Это означает много смешных собак-хотдогов. That's a lot of ironic hotdog dogs.

И это означает одно из двух: And this tells me one of two things.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !