Exemples d’usage de "окончил" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous114 graduate65 end21 autres traductions28

afficher

Когда ты окончил писать письмо? When did you finish writing the letter?

(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderóntook three courses from me;

Я окончил школу поваров во Франции. I went to chef school in France.

Я ещё не окончил читать книгу. I haven't finished reading the book yet.

И так, собственно, я окончил строительство дома. So basically I'd completed the house.

я окончил курс первым в своей группе. I finished first in my class.

Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию. Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy.

Ни один из моих родителей не окончил университет. Neither of them attended university.

Когда я окончил школу, у меня был выбор. When I got out I had a choice.

Да, он тоже окончил полет в Тихом океане. Yeah, it also went into the Pacific.

Наш новый учитель английского только что окончил колледж. Our new English teacher is fresh from college.

Ты сказал ей, что окончил работу три дня назад. You told her that you had finished the work three days ago.

Меня не отчислили; я окончил курс первым в своей группе. I was not dropped; I finished first in my class.

Думаю, Майк Росс окончил третьесортный юрфак и обманывал нас всё это время. I think Mike Ross went to a sub-par law school and has been lying about it the whole time.

Я окончил резидентуру 3 года назад, но еще не сдал устные экзамены. I completed my residency 3 years ago, but I haven't yet taken my oral exams.

Я окончил школу в этом году и поступил в медицинский университет во Владикавказе. I finished school this year entered a medical university in Vladikavkaz.

Стивен окончил государственный институт, работает адвокатом, вдовец с маленьким сыном, Эдвардом, ему 10. Stephen's public-school educated, he's a lawyer, widowed with a young son, Edward, aged 10.

Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.

Образование: доктор химических наук, Венский университет (1977 год); окончил аспирантуру по специальности " Токсикология ", Венский университет (1998 год). Education: Ph.D. in chemistry, University of Vienna (1977); Postgraduate University Degree in toxicology, University of Vienna (1998).

(Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.) (Calderón took three courses from me; unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.)

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger