Exemples d'utilisation de "основных" en russe avec la traduction "main"

Traductions:

tous19178 main4926 major2956 basic1857 core1576 primary969 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 autres traductions4358

afficher

Groove имеет 4 основных ориентира: Groove has 4 main landmarks:

Существует 2 основных типа хеджирования: There are 2 main types of hedging:

Навигация для основных областей приложения. Navigation for main app areas.

Он высказал три основных аргумента: He made three main points:

составление перечней основных пользователей и партнеров; Inventory of main users and partners;

Там будет два основных вопроса сегодня. There will be two main issues today.

У Французской Академии две основных задачи: The French Academy has two main tasks:

Похоже, они находятся на основных направлениях. They seem to be staying on the main tracks.

Есть четыре основных дороги из города. There are four main roads out of town.

Мы разделили рекомендации на четыре основных категории: The best practices fall into four main categories:

Определение правила состоит из трех основных компонентов: The Rule definition is constructed from three main components:

Ваш винт работает независимо от основных турбин. Your propellers work independently of the main turbines.

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy:

Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения: The Congress seemed to demonstrate three main points:

Создать мероприятие процесса – определение основных параметров мероприятия. Create process activity – Define the main parameters for the activity.

Этот заголовок обозначает начало раздела основных материалов. It marks the start of the main content.

Я хотел бы показать 4 основных проекта. I was going to show four main projects.

Это два основных острова, где пингвины размножаются. And these are two of the penguins' main breeding islands.

Полосы Боллинджера состоят из трех основных полос (линий). Bollinger bands are comprised of three main bands or lines.

Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. There are two main kinds of technologies that look most promising.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !