Exemples d'utilisation de "особенном" en russe avec la traduction "special"

Traductions:

tous1734 particular1159 special431 specific92 proper19 peculiar13 notable10 own3 distinctive3 especial3 autres traductions1

afficher

Я говорю кое о ком очень особенном, кто поет в ключе Эллы и Билли. I'm talking about a very special someone who sings in the key of Ella and Billie.

Я поняла, что большая свадьба - это не моё, поэтому я сказала Уиллу, что если мы хотим пожениться, то я хочу скромную церемонию в особенном месте в окружении людей, которых мы любим. Um, I figured out that I can't handle the pressure of a big wedding, so I told Will, if we're gonna get married, that I wanted an intimate ceremony in a special place surrounded by the people that we love.

Ничего особенного, просто лаймовый пирог. It's nothing special, just a key lime pie.

Вы делаете что-то особенное? Are you doing anything special?

Он принадлежал одному особенному человеку. He belonged to one special person.

Ты готовишь бабушкин особенный суп? Oh, are you making grandma's special soup?

Потому что суд был особенный. And that's because he was in a special court.

Особенный вечер в "Синей Птице". Special night here at Bluebird.

С произведением искусства, история действительно особенная. In the case of artwork, the history is special indeed.

Влюбить в себя кого-то особенного? That special someone to fall for you?

Что в этом особняке такого особенного? What was so special about that brownstone?

Что-то особенное изменило эти планы? Something special changing those plans?

Приготовишь что-нибудь особенное на ужин? You making something special for dinner?

Мисс Уотсон приготовила что-то особенное. Miss Watson has prepared a very special repast.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Date of reservation, special-needs requests, Payment method.

Но вот эти конкретные поры особенные. But these pores here are special.

Она особенный человек в твоей жизни. She's a special person in your life.

Особенный момент для специальных прав заимствования A Special Moment for Special Drawing Rights

Введите имя в поле Особенный день. In the Special day field, enter a name.

Сегодня я тебе приготовлю особенный обед. I made you a super-special lunch today.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !