Exemples d'utilisation de "отвалю" en russe
Если я отвалю 50 или 100 штук, мне дадут отсрочку.
If I gave him 50 or a hundred, the garage owner might wait.
Я отвалю тебе миллион фунтов, если это и правда случится.
I will give you a million pounds if it actually happens.
Я отдала хозяину квартиры то письмо, и он сразу отвалил.
Um, so, I gave my landlord that letter, and he completely backed off.
Нельзя дать парню десять минут и шарик мороженого, а потом попросить отвалить.
You can't give a guy ten minutes and a scoop of ice cream and then tell him to hit the road.
И я в конце концов дал их ей, просто чтобы она наконец отвалила.
I just gave her some just to shut her up more than anything.
Почему бы тебе не отвалить обратно в Romford или откуда ты там?
Why don't you piss off back to Romford where you belong?
Мы тебе столько ресурсов отвалили, что дым должен валить из жопы, но нет, ты мне тут глаза мозолишь как прыщ на члене.
From everything we've given you, fire should be shooting out your ass, but no, there you sit like a genital wart.
Обычно это пугает их достаточно, чтобы они отвалили.
That usually creeps them out enough that they leave.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité