Exemples d'utilisation de "перенести" en russe avec la traduction "reschedule"

Traductions:

tous1041 move232 transfer211 postpone125 carry67 suffer50 reschedule44 endure17 reserve17 bear13 sustain4 wrap3 undergo1 autres traductions257

afficher

Адмирал Калторп вынужден перенести встречу. Admiral Calthorpe will have to reschedule your meeting.

Перенести встречу это же реально. Rescheduling a meeting is achievable.

Возможно ли перенести эту встречу? Is it possible to reschedule this meeting?

Я не могу перенести аттестацию. I can't reschedule my counselor eval.

Боюсь, нам придется перенести встречу. I'm afraid we're going to have to reschedule.

Убедил его перенести встречу на завтра. Got him to reschedule it for tomorrow.

Джой, извините, нам нужно перенести встречу. Joy, I'm sorry, I have to reschedule.

Думаю, наилучшим решением будет перенести встречу. I think that it would be a very good idea for us to reschedule.

И поэтому ты вынуждена перенести встречу. So you have to reschedule.

Прошу прощения, но ему придется перенести встречу. I apologize, but he's going to have to reschedule.

Знаю, поэтому-то мы и должны перенести встречу. I know, which is why we need to reschedule this visit.

Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу. However, lead singer Alex Turner's illness has forced them to reschedule the show.

Дай мне две минуты, чтобы перенести встречу и мы вместе пообедаем. Give me two minutes to reschedule my meeting, and then we'll grab lunch.

Он сказал, что можно перенести день открытых дверей, если ты устал. He said that we could reschedule the open house if you're feeling tired.

Можем ли мы попробовать перенести нашу совместную встречу на другое время?" Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?"

Буду очень признателен, если Вы сочтете возможным перенести нашу встречу на другое число и время. I would be very grateful if you would be willing to reschedule our visit for another time and date.

Откройте встречу, которую вы хотите перенести, и выберите Scheduling assistant для просмотра расписаний всех участников собрания. Open the appointment you wish to reschedule, and select Scheduling assistant to view the schedules of everyone invited to the meeting.

Слушай, если хочешь перенести ту встречу, выпить кофе, поговорить о твоем отце, у Эмили есть мой телефон. Look, if you ever want to reschedule, Grab a coffee, talk about your dad, Emily has my cell.

В 2001 году Комиссия постановила перенести проведение всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения на 2004 год с учетом напряженной программы работы, связанной прежде всего с проводимым ею обзором системы вознаграждения, пособий и льгот. In 2001, the Commission decided to reschedule the comprehensive review of pensionable remuneration to 2004, owing to its heavy work programme, related primarily to its ongoing review of the pay and benefits system.

Сессии других органов, насколько это возможно, придется перенести, причем любые задержки с проведением совещаний и/или приостановки совещаний, которые могут потребоваться, могут повлечь для Организации дополнительные расходы, исчислить которые в настоящее время не представляется возможным; The sessions of the other bodies will have to be rescheduled to the extent possible, and any delays and/or suspensions that may become necessary could result in additional costs to the Organization, which cannot be calculated at this time;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !