Ejemplos del uso de "побежишь" en ruso

<>
Traducciones: todos89 run88 otras traducciones1
За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.
На два, ты побежишь как летучая мышь из ада. On two, you're gonna run like a bat out of hell.
Побежишь сегодня после них этап в эстафете 4 по 400. I need you to run anchor on the 4 X 400 at today's track meet.
Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца! Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon!
И когда я это сделаю, ты побежишь во всю прыть и без оглядки. And when I do, you run like hell and don't look back.
Харпер, когда ты переехала сюда, Ты обещала мне, что ты Никогда, никогда, никогда не побежишь марафон. Harper, when you moved in here, you promised me that you would never, ever, ever run a marathon.
Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.
Я побегу в этом забеге. I'm running this race.
Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.
Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.
Может, и в Лондонском марафоне побегу. Hey, I might run the London Marathon.
Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.
К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.
Посему я схватила вантуз и побежала! So I grabbed my plunger and ran!
И вот все побежали ко мне. And everybody ran up to me.
Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.
Я слез с велосипеда, побежал на звук. I get off my bike, I run towards the sound.
Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага. But I am not running like lady "puke" gaga.
Я побежала за нет, а потом позвонили вы. I ran after her, but then you guy's called.
Все сразу же побежали на крышу, я тоже. And then everyone was up on the roof, so I ran up there.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.