Exemples d'utilisation de "поведения" en russe avec la traduction "behavior"

<>
afficher
Аргументация для поведения - чисто религиозная. And the rationale for this behavior is explicitly religious.
фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. fundamental opportunities to change human behavior.
Свойство поля определяет особенности его поведения. A field’s property defines an aspect of the field's behavior.
Многие черты поведения мошек напоминают людские. Even many aspects of their behavior resemble our own.
Настройка поведения в зависимости от входа Customizing Login Behavior
Нестандартные изменения становятся причиной нестандартного поведения. Non-routine change causes behavior to become non-routine.
Проверка поведения разрешений на определенных устройствах Checking permissions behavior on certain devices
но это не движет их поведения. It just doesn't drive behavior.
Назначение поведения служит только для отчетности. The assignment of a behavior only serves a reporting purpose.
Ничто не может оправдать его грубого поведения. Nothing can excuse him for such rude behavior.
Черты поведения ведь не сохраняются в земле. And of course, behavior doesn't fossilize.
Я пытался показать вам странности поведения человека. I've been trying to show you the oddities of human behavior.
Данный взгляд подкрепляется анализом поведения до преступления. A look at behavior prior to attacks reinforces this view.
Можем ли мы получить самовоспроизводящийся тип поведения? Can we get self-replicating-type behavior?
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения". So they're all well documented deviations from rational behavior.
Теория сдерживания - очень простая теория человеческого поведения. And deterrence theory is a very simple theory of human behavior:
Это исследование поведения рынка и его участников. It IS the study of the behavior of the market and its participants.
Прошлое поведение является лучшим предиктором будущего поведения. Past behavior is the best predictor of future behavior.
У меня нет хорошего объяснения этого изменения поведения. I do not have a good explanation as to why we have seen this shift in behavior.
Добавить таргетинг на основе интересов и моделей поведения. Add targeting based on interests and behaviors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger