Exemples d'utilisation de "подушку" en russe avec la traduction "pillow"

<>
afficher
Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.
Я принесу тебе перьевую подушку. I'll get you feather pillow.
Каждую подушку, бра и оконную раму. Every pillow, every sconce and window frame.
Вчера королева пик залетела под подушку. Yesterday the queen of spades slipped under the pillow.
Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.
Он уткнул моё лицо в подушку. He pushed my face into my pillow.
Вы подложили подушку под ее спину? Did you put the pillow under her back?
Сюда бы сейчас перьевую подушку и матрац. Oh, for a feather pillow and a spring mattress.
Он стрелял через подушку, чтобы было тише. To muffle the sound, he shot through a pillow.
А одеяло и подушку она тебе взбила? Did she fluff your duvet and pillow?
Я хотел бы получить еще одну подушку. I would like to have another pillow.
Я пукнул на подушку Джейсона, в шутку. I farted on Jason's pillow as a practical joke.
Не хочет ли он, чтобы ему взбили подушку? Does he want his pillow fluffed?
Хватаете, орете, обливаете водой а, может, даже бросаете подушку. You snap, shout, squirt water, and maybe even throw a pillow.
Думаю, я ещё смогу запихнуть сюда подушку из гусиного пера. I think I can still fit a goose feather pillow in.
Я пошел к ней в комнату и заглянул под подушку. I went into her room and looked under her pillow.
Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. He slept over at my house once, and he left his pillow.
Я никому не позволю уткнуть в подушку такое лицо за 25 тысяч. No one is pushing this $25,000 face into a pillow.
Почему мы становимся жертвами этих карьерных кризисов, и тихо ноем в подушку? Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Аукционист не сказал, что я дал ему золотую подушку за 2 миллиона? Did the auctioneer happen to mention that I gave him a solid gold throw pillow worth about 2 million pounds?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger