Exemples d'utilisation de "поехали" en russe avec la traduction "go"

<>
И куда же они поехали? And where did they go?
Поехали в магазин спиртных напитков. Let's go to the package store.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Вы поехали в округ Браун? You went to brown county?
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. So, without any more stalling, here we go.
Мы представим, что поехали кататься. We'll make believe we're going for a ride.
Игаль, давай, заводи и поехали! Yigal, go, start the engine!
С утра мы поехали на охоту. In the morning, we went goose hunting.
Мы поехали в школу на автобусе. We went to school by bus.
Хроническая боль и легочная эмболия, поехали. Chronic pain and pulmonary embolism, go.
ММ на видео: Раз, два, три, поехали! MM on video: One, two, three. Go!
Ладно, мы поехали в гости к кузену. Okay, we're going to go visit our cousin.
мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии. we went to select a grandmother in Gambia.
Это означает, что мы сначала поехали, Мисс Уитни. That means we go first, Miss Witney.
Эй, поехали на остров Макау в эти выходные. Let's go to Macaw island this weekend.
Вы можете это увидеть, куда бы ни поехали. You can see it wherever you go.
Поэтому вы поехали в Вашингтон, поэтому сдали экзамен. It's why you went to D C., why you took the captain's exam.
Ну, Уэлдон хочет, чтобы мы поехали с ним. So, Weldon wants us to go with him.
Сделай одолжение, разверни машину и поехали назад в участок. Do me a favor, turn the car around and you go back to the station.
Мы поехали в Африку, и сделали то же самое. We went to Africa, and we did the same thing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !