Exemples d'utilisation de "поиска" en russe avec la traduction "search"

<>
afficher
Введите имя настраиваемой папки поиска. Type a name for your custom Search Folder.
Индексация поиска завершается ошибкой MapiExceptionUnknownUser. Search Indexing fails with a "MapiExceptionUnknownUser" error.
Поиск с помощью расширенного поиска Search by using Advanced Find
Восстановление функции поиска в Outlook Outlook Search Repair
Введите оператор в строке поиска. In the search box, type one of the advanced search operators listed below.
Имя поиска не является обязательным. A search name is optional.
Существует несколько способов поиска контактов. There are several different ways you can search for a contact.
Порядок поиска DNS является пустым The DNS search order is blank
Вы хотите сохранить результаты поиска? Do you want to save the search results?
Индексирование обеспечивает высокую скорость поиска. Indexing ensures that Instant Search is fast.
Включить или отключить режим поиска Toggle search mode
Источник события: Индексатор поиска MSExchange Event Source: MSExchange Search Indexer
Папка поиска — это виртуальная папка. A Search Folder is a virtual folder.
Экран Delve с результатами поиска Delve screen showing search results
Хост-контроллер поиска Microsoft Exchange Microsoft Exchange Search Host Controller
Используйте фильтры или функцию поиска. Use search or filters
Выбор области для сужения поиска Select scope to narrow search results
И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.
Повторное использование недавно выполненного поиска Reuse a recent search
Вкладка "Средства поиска" на ленте Search Tools tab on the ribbon
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger