Exemples d’usage de "полезно" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3013 useful2243 helpful333 beneficial116 valuable92 productive23 instrumental18 rewarding11 usefully9 wholesome4 usefull1 autres traductions163

afficher

Это тебе полезно, сохраняешь фигуру. Good for you, keeping in shape.

Всегда полезно иметь резервную копию. It's always good to have a backup.

Молодым полезно читать хорошие книги. It's a good thing to read good books when you are young.

Примечание: Всегда полезно читать подзаголовки. Note: it is always wise to read the sub-headline.

Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.

Для этого полезно сделать следующее. Please consider the following while developing for this audience:

Очень полезно предотвратить такой ущерб. That has a very high utility to prevent that damage.

Разве мясо не полезно для здоровья? Isn't meat eating essential to health?

Делать больше — это тоже весьма полезно. Making more also helps a lot.

Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?

Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Sometimes it's good to keep your powder dry, Tosh.

Жареная курица - это тебе не полезно. Fried chicken isn't good for you.

А насколько полезно это для червя? But what good is this for the worm?

Я надеюсь, это было полезно послушать. I hope this was of service.

Питание гамбургерами иногда и правда полезно. So, eating burgers actually helps.

Но будет ли это столь же полезно? But will the benefits be the same?

Заткнуть хлебало, и что это ей полезно. To shut my fat ass up, and it was good for her.

Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив. You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.

При таких обстоятельствах полезно проанализировать нынешнюю ситуацию. In these circumstances it may be well to take stock of our situation.

Политическим партиям всегда полезно реагировать на опасения электората. It will always be in a political party’s interest to respond to the electorate’s fears.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !