Exemples d'utilisation de "полезно" en russe avec la traduction "helpful"

<>
afficher
Для нас это полезно, — говорит Макфили. And for us, that’s helpful,” McFeely says.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. It is helpful to review where the world economy now stands.
"Повелитель бури" эта вещь, это было бы полезно. Hurt Locker this thing, it'd be helpful.
Это особенно полезно, если вы работаете с длинным документом. This is especially helpful if you're working in a long document.
Здесь будет полезно сравнение с размерами фирм в Индии. A comparison with the size of firms in India is helpful here.
Для целей возмещения полезно завести корр. счет по умолчанию. For reimbursement purposes, it is helpful to have a default offset account.
Можно также узнать, какие навыки полезно иметь в своём профиле. You can also check out which skills are helpful to have in your profile.
Вы думаете, это полезно для зарядки грабительские сборы и процентные ставки? Do you think it's helpful charging extortionate fees and interest rates?
Было бы также полезно получить более полную информацию о карибских женщинах. More information about Carib women would also be helpful.
Что, впрочем очень полезно, потому что никто не хочет разрядить аккумулятор. Which can be very helpful, because no one wants a dead battery.
Перед тем как просматривать счет, полезно ознакомиться с несколькими ключевыми понятиями. Before you view your invoice, it’s helpful to understand a few key billing concepts.
Перед началом полезно добиться понимания всей архитектуры DLP и принципов разработки правил. It will be helpful to understand the overall DLP architecture and rule-development process before you begin.
Я думал, что мне будет полезно, если глава отделения будет мне должен. I thought it would be helpful if a department head owed me a favor.
Будет полезно просмотреть значения атрибута при указании разрешенной комбинации для ограничения таблицы. It can be helpful to view the attribute values when you are setting up the combinations to allow in a table constraint.
Сказанное выше может быть полезно лишь как общее описание того, что следует искать. As a general description of what to look for, all this may be helpful.
Прежде чем перейти к описанной ниже пошаговой процедуре, полезно ознакомиться с несколькими терминами. Before getting into the step-by-step below, it’s helpful to understand these terms:
Для операций управления возможностями продаж полезно изучать своих конкурентов и знать их предложения. When managing your sales opportunities, researching your competitors and familiarizing yourself with their offerings is helpful.
Обычно бывает полезно использовать форму Типы документов, чтобы определить уникальный тип документа для сертификата анализа. It is generally helpful to use the Document types form to define a unique document type for the certificate of analysis.
При использовании принципа отката часто полезно отображать сведения об откате в качестве сообщений в журнале Infolog. When using the fallback principle, it is often helpful to display the fallback information as messages in the Infolog.
Было бы также полезно получить информацию о ключевых элементах программ профилактики, осуществляемых на национальном и местном уровнях. More detail on the key measures of prevention programmes at the national and local levels would also be helpful.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger