Exemples d'utilisation de "поступил" en russe
С растением справа я поступил как со срезанными цветами.
The one on the right I treated like cut flowers.
В 1989 году я поступил на службу в МИД Великобритании.
In 1989, I entered the British Foreign Service.
Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Очевидно, я не первая, с кем ты поступил так подло.
Apparently, it's not just me you've treated despicably.
РПГ-2 поступил на вооружение Советской Армии в 1949 году.
The RPG-2 entered service with the Soviet Army in 1949.
Какими бы недостатками ни обладал новый СНВ, явных причин отказаться от его ратификации не было, и Сенат поступил соответственно.
Whatever New START’s flaws, there were no strong reasons not to ratify it and the Senate acted appropriately.
Она была без ума от своего доктора, а он так ужасно с ней поступил.
She was crazy about the doctor and he treated her just terribly.
В 911 поступил анонимный звонок, с сообщением о бомбе.
We get an anonymous call, comes into 911 with a bomb threat.
В 1989 году на вооружение поступил тактический ракетный комплекс «Точка-У».
In 1989 the Tochka-U (Scarab-B) entered service.
В итоге административный трибунал ООН постановил, что действовавший от имени Пан Ги Муна консультативный совет поступил противозаконно, не одобрив кандидатуру Эплтона.
In the end, a U.N. administrative tribunal ruled that a senior U.N. advisory board, acting on behalf of Ban, had acted unlawfully by not endorsing Appleton’s candidacy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité