Exemples d'utilisation de "по-разному" en russe avec la traduction "differently"

<>
afficher
Дальнейшее стороны описывают по-разному. What came next the parties describe differently.
Они отреагировали очень по-разному. They reacted very differently.
Они были одеты по-разному; They dressed differently;
Ученые объясняют это по-разному. Scientists interpret it differently.
Эти вещи ощущаются совершенно по-разному. These things feel very differently.
4. Все готовят его по-разному 4. Everyone makes it differently
Поэтому различные доходы можно учитывать по-разному. Therefore, different earnings can be accounted for differently.
Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение. Cultivars react differently to infection.
Добавление меток по-разному работает на разных устройствах. Tagging photos works differently on different devices.
И они смотрят на мир немного по-разному. And they look at the world a little differently.
Политики тоже «одеваются» по-разному для разных аудиторий. Politicians, too, “dress” differently for different audiences.
В разных играх контроллеры движения используются по-разному. You'll use your motion controllers differently in different games.
Такая перенастройка по-разному воспринимается в разных играх. Games respond differently to this customization.
Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному. Thus, each nanomaterial may behave differently.
Не нужно объяснять, что ситуация может разрешиться по-разному. Needless to say, the situation may play out differently.
Из-за этого на графике они изображают по-разному. Due to this, they appear differently on the price chart.
Разные города в мире по-разному поступают со сточными водами. So different cities around the world treat their waste water differently.
Показы. На разных рекламных платформах показы могут оцениваться по-разному. Impressions: Advertising platforms may measure impressions differently.
Сумма рассчитывается по-разному в зависимости от выбранной базы компенсации. The amount is calculated differently, depending on the compensation basis that you selected:
Иными словами, разные страны ЕС воспринимают русских очень по-разному. That is to say that different countries in the EU view the Russians very differently.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger