Exemples d'utilisation de "пропускала" en russe avec la traduction "miss"

Traductions:

tous293 skip192 miss54 allow8 drop7 overlook6 leak6 leave out5 sit out4 lose4 pass4 gate1 autres traductions2

И там был камень, который я всегда пропускала. And there was a rock that I always missed.

И она ни разу не пропускала домашние игры Knicks. And she's never missed a Knicks home game.

Я не хочу, чтобы ты и дальше пропускала уроки музыки. I wouldn't want you to miss any more piano lessons.

Пропускала лёгкие фигуры, могла сказать, что идёт в уборную, а затем исчезнуть на полчаса. Missing easy steps, she'd say she's going to the ladies room, and then be gone for half an hour.

Она потеряла работу в ресторане в Бруклине потому что сбегала с Лэнсом и пропускала свои смены. She lost her job at a Brooklyn restaurant because she'd sneak off with Lance and miss her shifts.

Я никогда не пропускал две. I never ever miss two.

Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.

Да ты пропускаешь все гавайские танцы. Well, you're missing all of this hula dancing.

Вот что случается, когда пропускаешь совещания. That's what happens when you miss staff meetings.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Я никогда не пропускаю светскую хронику. You know I never miss the society column.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Мне нельзя было пропускать службу в церкви. I shouldn't be missing Church.

Когда они фолят меня, я пропускаю броски. If they foul me, I miss the shot.

Вообще, я пропускаю сейчас занятие, находясь здесь. Except I'm missing a class to be here right now.

Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать. Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it.

Ну, во-первых, Рей стал пропускать выплаты алиментов. Well, first, Ray started missing alimony payments.

Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.

Ты постоянно пропускаешь по меньшей мере одну поясную петлю. You consistently miss at least one belt loop.

Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров. Never missed a tumbling meet or a breakdance brawl.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !